司徒文曲提示您:看后求收藏(书连小说网www.teststope.com),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
你大哥真棒[穿书]

你大哥真棒[穿书]

清麓
闻录穿书了,成了暗恋主角攻的炮灰,默默守候,甘愿付出,进可好备胎,退可好兄弟,最后微笑为主角攻受爱情鼓掌。 连酸奶盖都不舔的闻录表示,难度系数过高,告辞。 闻录陪主角攻不远万里去找人,主角
玄幻 完结 26万字
周氏长生仙族

周氏长生仙族

深山暮色
落魄周家,在危难中站稳脚根,平凡修仙生活中铸就长生仙族! 荒芜山脉中建立修仙坊市,经营商铺获取灵石,占领隐秘洞府遗迹,种植珍贵灵药,培养护族灵兽,以阵法之道庇护家族,建造灵舟增强底蕴,培养强大家族后辈,猎杀妖兽获取资源…… 在平凡的道路中,走一条周氏仙族的的路!
玄幻 连载 106万字
穿书后我嫁给了养猪大户

穿书后我嫁给了养猪大户

等待彗星
晋2022-07-26完结总书评数:555当前被收藏数:1309文案:江梨穿书了,穿成了年代文中和她同名的十八线悲惨女配。父母早亡,寄人篱下,又被男主抛弃。江梨穿过来的时候正好赶上相亲,按照原剧情,她会嫁给这个渣男,然后被家暴领盒饭,一尸两命。正当江梨绞尽脑汁想着如何逃过一劫的时候,重生归来的堂妹江杏正设计让她嫁给穷得叮当响的贺严冬。上辈子江杏嫁给贺严冬,一生都蹉跎在了养猪场,才二三十岁就熬成了黄
玄幻 连载 31万字
英伦玫瑰在战败后绝对不会屈服在敌人的巨根之下

英伦玫瑰在战败后绝对不会屈服在敌人的巨根之下

清酒
皓月当空,繁星满天,点缀着漆黑的夜空,寂静的溪流边,驻扎着一个个训练有素的骑士团。一位体态匀称,身材纤长的女骑士静静地站在营地中,凝望着天上的群星,她头戴冕冠,一头银白色的长发垂挂在红色的坎肩上,精心编制发髻好似雄师的鬃毛一般,天生就带着一种威严的王者气息。虽说加拉哈德整个人看上去神圣不可侵犯,气质高贵又优雅,可她颇为惹火的镂空上襟中显露出的一大片白皙饱满的乳肉却为她增添了几分女性的魅力。
玄幻 连载 2万字
海蓝时见鲸梦醒时有你

海蓝时见鲸梦醒时有你

流心酥K的小说
” /≈lt; ≈gt;ta property=”og:type” ntent=”novel”/≈lt; ≈gt;ta property=”og:title” ntent=”海蓝时见鲸梦醒时有你”/≈lt; ≈gt;ta property=”og:ia” ntent=”/files/article/ia195/19
玄幻 连载 46万字
凡尘仙缘

凡尘仙缘

无缘一眼
一介平凡普通的凡人陈峰,一次好心救了一名落难修仙者,从而得到机缘,踏上仙途。 建立家族,带着亲人走上修仙之路。 (炼丹,炼器,御兽,阵法,符箓,……) (炼气,筑基,金丹,元婴,化神,炼虚,合体,大乘,渡劫……)
玄幻 连载 125万字